news

渋谷での展示、初日が終わりました！
足をお運びいただいた皆様本当にありがとうございました。
展示時間が、明日は11時から19時まで、明後日は11時から17時半までと変更になります。
ご興味がありましたらぜひいらしてくださいね！

haus&terrasse 東京都渋谷区渋谷1-20-3

http://www.def-company.co.jp/hausandterrasse/index_haus.html

21 thu 11.00-19.00

22 fri 11.00-17.30

以前もお知らせしましたが、アパレルブランドのC.P.KOOさんと渋谷のhaus&terrasseで展示致します。

haus&terrasse　東京都渋谷区渋谷1-20-3
http://def-company.co.jp/map/map_tokyo.html

20 wed 12.00-19.00
21 thu 11.00-19.00
22 fri 11.00-17.30

春物の販売と、秋冬物の受注をしますのでご興味のある方ぜひいらして下さい。

写真は、シルク&ウールのストール。シルクって思った以上に暖かい上に、大判でボリュームがあって寒い冬にはきっと活躍すると思います。注文受け付けています。ぜひ実物を見に来てくださいね。

4月20,21,22日の3日間、渋谷のhaus&terrasseにてアパレルブランドのC.P.KOOさんとご一緒に展示させていただくことになりました。

私は春夏物のストールの販売と秋冬に向けてのものを展示、受注しようと思っています。
(C.P.KOOさんの方はバイヤー向けの受注会となりますのでご予約が必要です。)

C.P.KOOさんのブログ
http://info.cpkoo.com

itori facebook page

詳細はまたこちらでお知らせしていこうと思います。

Nu finns mina handvävda dukar i en butik ‘Kit’ i Kyoto!

京都にある雑貨屋、Kitさんにリネンのお包みを置いてもらっています。
風呂敷のように使っても良いし、旅先でタオルとしても使えます。寒いときに首元にも巻ける大きさです。

Mina handvävda handdukar finns i en butik ’Umwelt’ i Kyoto!

京都にある、骨董やアンティークを扱っているお店、Umwelt(ウンベルト)さんで、麻のハンカチを扱っていただいています。

お近くの方はぜひ行ってみて下さい〜

吉祥寺CLOSETでの展示が終了いたしました。

とても充実した6日間でした。足を運んでいただいた皆様に心よりお礼申し上げます。

現在若干の燃え尽き症候群中ですが、また次回どこかで皆様に再会できるように、次の一歩を踏み出していきます。

本当にありがとうございました！一緒に展示してくれた心強い友達にもとても感謝しています。

Tack till alla som kom på utställningen! Det var jätteroligt att träffa gamla vänner och nya vänner där!

Vi ses någon gång igen!

Välkommen till vår julmarknad i Tokyo i november!

Julmarknad  2015/11/24- 29
11:00- 19:00 CLOSET in 吉祥寺
(初日は16時から、最終日は17時まで)
Gallery　http://thetail.jp

Julmarknadとはスウェーデン語でクリスマスマーケットのこと。スウェーデンの手工芸を通して出会った4人による少し早めのクリスマスマーケットです。お時間がございましたらぜひお立ち寄りください。

染織 Väv/ Erika Ueno, Ikumi Otaki
製本 Bokbinderi/ Nita-san
木工 Trä/ Yukari Ota

すでに最終日となってしまいましたが、、、吉祥寺で本日18時まで展示しております。お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。

24日〜26日の11時から19時まで(最終日18時まで)は渋谷でも展示しますのでそちらの方もぜひおいで下さい。 (さらに…)

私にとっての２度目の展示を東京でします。スウェーデンでアンティークを買い付けている、Skantiqueさんとの二人展です。

Vår dagbok 私たちの春日記

Vår(ヴォール)というのはスウェーデン語で、春という意味と私たちの、という２つの意味があります。

dagbok(ダーグブーク)というのは日記という意味です。

(さらに…)

カストールでの二人展、無事に終了いたしました。足をお運びいただいた皆様、ありがとうございました。たくさんの温かいお言葉や励まし、これから先に進むための言葉をいただいたりと、大変勉強になり嬉しく思います。本当に感謝しております。

またこれからも制作の成果をお見せできるようにがんばりたいと思います。どうもありがとうございました！次は春の展示を目指しております。また詳細決まりましたらお知らせいたします。

Utställningen gick bra, tack alla som kom och hälsade på! Det var så trevligt att träffa och prata med folk.  Vi var så glada!