blog

Välkommen till vår julmarknad i Tokyo i november!

Julmarknad  2015/11/24- 29
11:00- 19:00 CLOSET in 吉祥寺
(初日は16時から、最終日は17時まで)
Gallery　http://thetail.jp

Julmarknadとはスウェーデン語でクリスマスマーケットのこと。スウェーデンの手工芸を通して出会った4人による少し早めのクリスマスマーケットです。お時間がございましたらぜひお立ち寄りください。

染織 Väv/ Erika Ueno, Ikumi Otaki
製本 Bokbinderi/ Nita-san
木工 Trä/ Yukari Ota

Material/Lin, Bomull

ヘアバンド。素材/麻と綿

すでに最終日となってしまいましたが、、、吉祥寺で本日18時まで展示しております。お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。

24日〜26日の11時から19時まで(最終日18時まで)は渋谷でも展示しますのでそちらの方もぜひおいで下さい。 (さらに…)

私にとっての２度目の展示を東京でします。スウェーデンでアンティークを買い付けている、Skantiqueさんとの二人展です。

Vår dagbok 私たちの春日記

Vår(ヴォール)というのはスウェーデン語で、春という意味と私たちの、という２つの意味があります。

dagbok(ダーグブーク)というのは日記という意味です。

(さらに…)

Är inte alltid kompis med garnet.

Garnet trasslade redan i butiken när jag köpte det.

Jag tycker om att trassla upp garn. Min vävlärare i Sverige, hon älskade att trassla upp garn. Hon såg riktigt lycklig ut när hon ‘lekte med garn’.  Vet inte om jag kan bli som hon, men jag vill bli det någon gång.

新宿御苑の温室に行ってきました。葉っぱの模様や色が面白い。形も興味深い。

Jag har varit på botaniska trädgård i Shinjuku. Såg många intressanta löv.

(さらに…)

Gott nytt år 2015! 今年もどうぞよろしくお願いいたします。

カストールでの二人展、無事に終了いたしました。足をお運びいただいた皆様、ありがとうございました。たくさんの温かいお言葉や励まし、これから先に進むための言葉をいただいたりと、大変勉強になり嬉しく思います。本当に感謝しております。

またこれからも制作の成果をお見せできるようにがんばりたいと思います。どうもありがとうございました！次は春の展示を目指しております。また詳細決まりましたらお知らせいたします。

Utställningen gick bra, tack alla som kom och hälsade på! Det var så trevligt att träffa och prata med folk.  Vi var så glada!

展示のための追加分を制作中。スウェーデンの糸はつやがあってきれいです！

Jag väver ännu flera sjalar för utställningen! 

11/25〜12/25まで京橋のフレンチレストラン、カストールにて織物の展示、販売を行います。スウェーデンで一緒に学んだ友人との二人展です。お近くにお越しの際はぜひのぞいて見てください。