blog

Exhibition at Casaico

IMG_6770.jpgIMG_6757.jpgIMG_6763.jpg

今日から弘前のCASAICOさんでの3人展が始まりました!

今日はお昼頃に到着し、CASAICOのお二人とゆっくりお話させていただいて、、、と思ったら早速たくさんの方が見に来てくださって、いろいろお話をさせていただいているうちにあっという間に時間が過ぎてしまいました。

自分の作ったものの前にいて説明やおしゃべりをするというのはなかなか緊張(自分の中身を見られているようで、、、!)して直視できなかったりするのですが、今日は本当にじっくりお話を聞いて下さる方ばかりで、まだドキドキはしましたが本当に嬉しかったです。

自分の自己満足ではない、本当に大事に使ってもらえるものを作って行かなければなあと再確認もしました。

いろいろな方とお会いでき本当に励みになりました。もっと居たかったのですが時間があまりなくて残念です。次回はもっとゆっくり弘前観光もしたいなあと心底思いました!

CASAICOのお二人や展示に来てくださった方々に感謝の気持ちでいっぱいです。展示は15日まで続きますのでどうぞお立ち寄りください♪

秋の装身展-北欧で学んだ3人-

10/7 (fri) 〜 10/15 (sat)  11:00-18:00  最終日は16:00まで

CASAICO
〒036-8093 青森県弘前市城東中央4-2-11
Tel 0172-88-7574
http://www.casaico.com/index.htm

 

 

 

 

 

Exhibition in Hirosaki 7 – 15 Oct

itori 20161610.jpg

I have an exhibition in Hirosaki in two days! I will be there in 7 October, please come and visit the exhibition!

今年は10月、11月、12月と展示をさせていただくことになっています。

まずは第一弾の弘前での展示がいよいよあと2日で始まります。私は初日の7日だけ在廊します。お時間があればぜひ遊びにいらしてください*

20161007.jpg

秋の装身展-北欧で学んだ3人-
10/7 (fri) 〜 10/15 (sat)  11:00-18:00  最終日は16:00まで

CASAICO
〒036-8093 青森県弘前市城東中央4-2-11
Tel 0172-88-7574
http://www.casaico.com/index.htm

 

 

 

 

 

 

 

展示のお知らせ / Exhibition in October

20161007.jpg

10/7 (fri) 〜 10/15 (sat) まで、青森県弘前市にあるCASAICOさんのギャラリーで展示をします。

佐々木瑞枝さん(織物), ふじいいくこさん(ジュエリー)との3人展です。それぞれスウェーデンで学び、吸収してきた北欧の空気感をお伝えできればと思っています。

私は秋冬物のストールを中心に出展させていただきます。

ぜひ覗きにきてください*

秋の装身展-北欧で学んだ3人-
10/7 (fri) 〜 10/15 (sat)  11:00-18:00  最終日は16:00まで

CASAICO
〒036-8093 青森県弘前市城東中央4-2-11
Tel 0172-88-7574
http://www.casaico.com/index.htm

 

 

 

 

 

 

 

Sjal – veil

bxbn.jpg

Sjal i silke. Den är tunn, men varm! Älskar det här silkesgarnet.

身をつつむもの、ストールというよりもヴェールみたいな薄くて軽い巻物です。

繊細な絹の細い糸で織った地に、ウールの糸で下の部分に模様を付けました。
いつも作るものとは少し違う感じになったのですが、自分ではとても気に入っています。

とても薄いですが、空気を含んだ絹がしっかりと保温してくれます。

京都のKitさんで取り扱っていただいています。数が少ないので、もしご興味があればぜひ実際に手に取ってご覧下さい*

 

Kit
http://kit-s.info
602-0875  京都市上京区信富町299
TEL 075-744-6936

 

 

 

 

Silk

_4260029.jpg

Handspun silk yarn / 2016

誰が作ったかわかる絹。

いただいた繭の毛羽を取り、煮て真綿にする。

真綿にする作業は思っているよりなかなか時間のかかる作業だ。気づけば半日が平気で過ぎていたりする。

真綿にしたあとはそれを紡ぐ。紡ぐのも、時間のかかるわりにそんなに量ができない。

それでも、その長い長い時間をかけて作った糸、とりわけ、どこの誰が育てた蚕の繭からできているのかがわかるというのは格別だ。この糸を、繭を作ったあの人に見せに行きたい。

 

 

 

 

 

Silke sjal / Silk shawl

_4260014.jpg

この質感がすごく気に入っている。この絹糸はすごいな、と思っている。力のある糸ってあるんだな。いろいろ織りたくなる。

Älskar det här silkesgarnet. Det är så vackert.

 

 

 

 

 

 

Ljus / Light / 光

_4260040.jpg_4260084.jpg

ちょっと光が射してきたような気がします。

大雨のあとの水たまり。だだっ広い広場でゲートボールをするおじいさんおばあさんたち。私も年をとったら、ゲートボールをするようになるんだろうか?

グラデーションの麻のストール。半分で折り曲げると左右で色が変わって見えます。織り機の上ではわからなかった面白い効果。

明日3日から始まる山形ビエンナーレの期間中に、山の形ストアというお店が出来ます。そこに出品させていただくことになりました。こちらのストールもそこで、ぜひ見てみて下さい。

詳しい情報はこちら

 

 

 

 

 

 

Augusti / August / 八月

IMG_6344.jpg

Jag målade på ett långt papper för att veta inslagsordning.
Äntligen vävde jag upp 12 meter! Det gick långsamt! Imorgon får jag laga många trådar…

緯糸の切り替え場所を知るために長い巻物を作って計りながらの織り。 12mをやっと織り上げたー!嬉しい。
思った以上に経糸が切れてしまったのでたくさん直さないと…
最後の方になってようやく切れないように調整できて、なんで最初からやらなかったのかととてもとても後悔。毎回勉強になります。。。

 

IMG_6345.jpg

虹がきれていた。Regnbåge – – rainbow!

 

IMG_6331.jpg

久しぶりのレゴ!LEGO is the best!
チビッコそっちのけで、自分が楽しんでしまいました。
私にはきっとポケモンGOより合っているでしょう。

大人になってからやると、こんな部品あったっけ?よくできてるなー!と感心しきりでいろんな意味で飽きないものだなあと思いました。理想の家を作ったら、チビッコに壊されました。

 

 

 

 

 

På vattnet / On the water

IMG_6288.jpgIMG_6289.jpg

水上散歩のような感覚になるカヌー体験。

水面に映る木々がまるでデジタル画像のように見えて、勝手に大自然と科学との不思議な融合を感じてしまいました。

水の音がとても心地よくて、暑かったけれどうたた寝してしまいそうなくらい気持ちのいい時間でした。

Vi paddlade kanoten. Det var en jättevarm dag, men det var så mysigt att vara på vattnet och lyssna på vattenljud.