blog

Vår dagbok -min andra utställning/展示のお知らせ

DMオモテ DMウラ

私にとっての2度目の展示を東京でします。スウェーデンでアンティークを買い付けている、Skantiqueさんとの二人展です。

Vår dagbok 私たちの春日記

Vår(ヴォール)というのはスウェーデン語で、春という意味と私たちの、という2つの意味があります。

dagbok(ダーグブーク)というのは日記という意味です。

(さらに…)

Kompis med garnet

R0028854

Är inte alltid kompis med garnet.

Garnet trasslade redan i butiken när jag köpte det.

Jag tycker om att trassla upp garn. Min vävlärare i Sverige, hon älskade att trassla upp garn. Hon såg riktigt lycklig ut när hon ‘lekte med garn’.  Vet inte om jag kan bli som hon, men jag vill bli det någon gång 🙂

二人展終了のお知らせ

カストールでの二人展、無事に終了いたしました。足をお運びいただいた皆様、ありがとうございました。たくさんの温かいお言葉や励まし、これから先に進むための言葉をいただいたりと、大変勉強になり嬉しく思います。本当に感謝しております。

またこれからも制作の成果をお見せできるようにがんばりたいと思います。どうもありがとうございました!次は春の展示を目指しております。また詳細決まりましたらお知らせいたします。

Utställningen gick bra, tack alla som kom och hälsade på! Det var så trevligt att träffa och prata med folk.  Vi var så glada!


IMG_1032
IMG_1023IMG_1190IMG_1049IMG_1188 IMG_1186

IMG_1065

展示のための追加分を制作中。スウェーデンの糸はつやがあってきれいです!

Jag väver ännu flera sjalar för utställningen!