blog

いよいよ、飯能での展示まであと4日となりました。

バタバタしていますが、無事に初日を迎えられるように頑張ります！

経糸と緯糸から生まれる新しい色の奥が深すぎて、まだまだやりたい。

I have an exhibition at Mockmock coffee in Hanno, Saitama.

埼玉県飯能市にあるモクモクコーヒー(Akai ファクトリー内)で初めての個展をします。
Färgade trådar

4 fri – 13 sun  november 2016
12.00-20.00 (木曜定休・最終日16.00まで)

モクモクコーヒー (Akai factory)
〒357-0035 埼玉県飯能市柳町25-9

https://www.facebook.com/mockmockcoffee/

Färgade trådarとは、スウェーデン語で染められた糸という意味です。
糸を染めて織ったものや、糸紡ぎから始めて織ったものなどを展示します。

飯能は個人的にも思い出のある場所なので、ここで展示する機会をいただけたことを嬉しく思います。どんな展示になるか、どきどき楽しみです。
4,5,6日と最終日はいずれも夕方くらいまで居る予定ですので、お茶がてらぜひ覗いてみてください。おいしいコーヒーが飲めますよ！

Thank you for coming our exhibition!

弘前のCASAICOさんでの展示が終わりました。たくさんの方々にお越しいただき、とても嬉しかったです。

私が滞在できたのはわずかな時間でしたが、その中でもたくさんの方とお話しでき励みになりました。支えられているなあと思い本当にありがたい気持ちで胸がいっぱいになりました。

また弘前でお会いできますように！

次の展示は11月4日から。埼玉県飯能市で初めての一人展です。またお知らせします！

いただいた言葉を励みに、制作に打ち込みたいと思います。本当にありがとうございました！

今日から弘前のCASAICOさんでの３人展が始まりました！

今日はお昼頃に到着し、CASAICOのお二人とゆっくりお話させていただいて、、、と思ったら早速たくさんの方が見に来てくださって、いろいろお話をさせていただいているうちにあっという間に時間が過ぎてしまいました。

自分の作ったものの前にいて説明やおしゃべりをするというのはなかなか緊張(自分の中身を見られているようで、、、！)して直視できなかったりするのですが、今日は本当にじっくりお話を聞いて下さる方ばかりで、まだドキドキはしましたが本当に嬉しかったです。

自分の自己満足ではない、本当に大事に使ってもらえるものを作って行かなければなあと再確認もしました。

いろいろな方とお会いでき本当に励みになりました。もっと居たかったのですが時間があまりなくて残念です。次回はもっとゆっくり弘前観光もしたいなあと心底思いました！

CASAICOのお二人や展示に来てくださった方々に感謝の気持ちでいっぱいです。展示は15日まで続きますのでどうぞお立ち寄りください♪

秋の装身展-北欧で学んだ3人-

10/7 (fri) 〜 10/15 (sat)  11:00-18:00  最終日は16:00まで

CASAICO
〒036-8093　青森県弘前市城東中央4-2-11
Tel 0172-88-7574
http://www.casaico.com/index.htm

I have an exhibition in Hirosaki in two days! I will be there in 7 October, please come and visit the exhibition!

今年は10月、11月、12月と展示をさせていただくことになっています。

まずは第一弾の弘前での展示がいよいよあと２日で始まります。私は初日の7日だけ在廊します。お時間があればぜひ遊びにいらしてください＊

秋の装身展-北欧で学んだ3人-
10/7 (fri) 〜 10/15 (sat)  11:00-18:00  最終日は16:00まで

CASAICO
〒036-8093　青森県弘前市城東中央4-2-11
Tel 0172-88-7574
http://www.casaico.com/index.htm